Curso de japonés de la SaLi.Ficha 05. Saludos y expresiones....
おはようございます (ohayou gozaimasu=> ojayoo gozaimas = buenos días)
こんにちは (konnichiha => se pronuncia konnichiwa = buenas tardes)
こんばんは (konbanha =>se pronuncia konbanwa = buenas noches)
おやすみなさい (oyasuminasai = buenas noches, cuando te vas a dormir)
さようなら (sayounara => sayoonara = adiós)
じゃまた (jia mata => ja mata = nos vemos, hasta luego)
(どうも)ありがとう(ございます) (doumo arigatou gozaimasu => doomo arigatoo gozaimas = muchísimas gracias, se puede decir doumo arigatou o doumo/arigatou de manera más informal = muchas gracias, gracias)
どういたしまして (do itashimashite => do itashimashte = de nada)
いいえ、けっこうです (iie, kekkoudesu => iie, kekkoodes = no, gracias)
そうですか (sou desu ka => soodeska = ¿ah si? /ya = se utiliza para demostrar que el oyente está de acuerdo con lo que dice el interlocutor)
あのう (anou => anoo = esto..., para demostrar vacilación como etoo...)
すみません (sumimasen = disculpe)
しつれいします (shitsureishimasu => shitsureishimas = con permiso, se usa cuando entras en una casa, habitación, si quieres pasar delante de alguien...)
おねがいします (onegaishimasu => onegaishimas = por favor, se usa cuando pides algo)
どうぞ (douzo => doozo = por favor, se usa cuando te ofrecen algo)
これからおせわになります (kore kara osewani narimasu => kore kara osewaninarimas = le agradezco de antemano su gentil apoyo, se usa cuando conoces a alguien con el que tendrás mucho contacto y del que seguramente necesitarás ayuda alguna vez, vecinos, compañeros de trabajo...)
こちらこそよろしく (kochira koso yoroshiku => kochira koso yoroshku = yo también estoy encantado, se usa como respuesta a どうぞよろしく)
いってまいります (itte mairimasu => itte mairimas =hasta luego! cuando sales de casa)
いっていらっしゃい (itte irasshai = ve con cuidado, se le dice al que sale de casa)
いらっしゃいませ (irasshaimase = bienvenido, forma utilizada cuando alguien atiende al público)
いらっしゃい (irasshai = bienvenido = forma utilizada en casa)
ただいま (tadaima => tadaima = he vuelto, cuando llegas a casa)
おかえりなさい (okaerinasai = bienvenido de vuelta, forma utilizada por el que está en casa al que llega)
つかれました (tsukaremashita => tsukaremashta = estoy cansado)
Referencias
URL para referenciasComentarios
-
Ficha interesante... ¿para cuándo la de los insultos? XDDD
Dem — 17-04-2005 20:21:13
-
Cuidadín con las romanizaciones... irassharu, irasshaimase, irasshai, todos se romanizan con "s" doble.
Y un pequeño error que he encontrado: no es "tadaimasu", sino tadaima ただいま （只今）. ;-)
Katsu — 17-04-2005 22:29:44
-
Taidama es la forma informal, Tadaimasu es la formal. Lo de la ss tienes razón. Lo cambio ya :P
SaLi — 17-04-2005 22:53:51
-
Hola ~!! Thenx 4 yr comment SaLi~~~! :)
Shitsurei ShimISU@=> Shitsurei ShiMASU is right, you're studing hard!!!
Nihongo no benkyou ganbatte ne!!! Arigatou :-Dshina — 18-04-2005 02:06:20
-
Aaaah I don't see this "mi" xDDDDDD Thanks Shina! It's great to have a teachers like us :D
SaLi — 18-04-2005 07:35:57
-
Qué curioso, es la primera vez que lo veo, "tadaimasu"...
¡Nunca te acostarás sin saber una cosa más! XDKatsu — 18-04-2005 11:06:30
-
Katsu tienes tazón! Se me había quedado la mosca en la nariz, y he preguntado a las japos y ellas me han confrmado que tadaima es la forma correcta. :P Asias por la corrección (lo tenía mal escrito en el libro :S) Siento haberte confundido, luego lo cambio ;)
SaLi — 18-04-2005 13:13:36
-
Es que "Tadaima" literalmente quiere decir "en estos momentos". El "tadaima" que se usa al llegar a casa es la contracción de "tadaima kaerimasita" (acabo de llegar). En resumen, "Tadaima" es un adverbio de tiempo, como "sugu", "mamonaku", etc... no tiene forma informal ni nada de eso.
Tienes algunos errores en la lista de vocabulario, pero creo que estás haciendo un buen trabajo (≧∇≦)ъ ナイス!Robo — 23-04-2005 11:00:20
